Tesla drives past India, into China
特斯拉开过印度，进入中国
WASHINGTON: This wasn’t how it was meant to turn out. Prime Minister Narendra Modi’s visit to the ritzy Silicon Valley electric carmaker Tesla hasn’t exactly ignited the company’s interest in India. Instead, the firm’s honcho Elon Musk has disclosed that he is in talks with China to produce vehicles there and an announcement in this regard can be expected soon.
原本不希望这样的。莫迪总理访问硅谷电动车厂商特斯拉，并未点燃这家公司对印度的兴趣。相反，公司老板Elon Musk披露他正在与中国谈判，拟在中国生产车辆，相关的公告预计不久会发布。
 RSS FASCIST BUSTED
After pakistan getting good deal in US and tesla moving to CHINA it is proved that MODI tour and selfies to US was a complete waste. Feku PM, feku govt
巴基斯坦与美国签署协议，特斯拉进入中国，
这些证明莫迪对美国的访问完全是浪费时间
 RSS FASCIST BUSTED
 want to get into a corrupt country on the verge of a civil war due to RSS instigated hatred
谁会想进入一个腐败国家，印度右翼党煽动仇恨，导致国家陷入内战边缘。
 RSS FASCIST BUSTED
 proved himself.. Useless too.. Modi is best at making tea not running govt.
莫迪证明自己适合沏茶，不适合当总理

Abhishek Nag
Good riddance, Enough of g*ogle, facebook, world helps those who help themselves, modi shud encourage local startups to make electric cars in India
可惜的摆脱
天助自助者。莫迪应当鼓励本土创业公司生产电动汽车。

Nagendra P
Writer looks like man with half brain..modi went to tesla not for investment..he wanted tesla could help India with a technology of high efficient battery packs..
小编看来是只有半个脑子的
莫迪去特斯拉不是拉投资，而是希望特斯拉能够技术援助印度

free birdi
tesla knows – indians will not spend 100,000$ for a large battery with 4 wheels
特斯拉知道，印度人不会花10万美元去买一辆带4个轮子的电池的

Appa Durai
They must have thought that China can offer better facilities than us
他们肯定以为中国能够提供比我们更好的设施

shivkumar israni
It is immature to expect that just because Modi visited Tesla plant, so they will automatically come to India.
莫迪去了一次特斯拉工厂，人们就认为特斯拉会来印度投资，这是不成熟的想法。

Jitendra Chaturved
‘Tesla goes to China’ and anti-Modi gang is jumping with joy as can be seen from comments here…I pity their intelligence and negative mindset
特斯拉去了中国，反莫迪的团伙欢呼雀跃，从这里的评论就可以看出来
可怜他们的智商和思维

Indian
Ground reality is still the same, ‘Make in India’ is just a campaign.
根本现实仍然不变，“印度造”只是一场活动而已
Raviteja Vempati ? 32 mins ago
No surprise, why would an electric car maker invest in a country where there’s no continuous basic electricity supply? should he run his development center on a load shedding basis? Mr. Modi, please make sure our villages n cities have enough power for living before anything.
不意外，为什么一家电动汽车厂商要投资一个连持续供电都做不到的国家？
莫迪先生，请先确保我们的城市和乡村有充足的电可用

Pug Pug
Though we are a better country than China in terns of Governance we are to still go a long way in providing the right climate for FDI. We lack infra facilites in many ways which Modi Government is well aware. We have to bring down the lelvel of corruption to the minimum if not zero.
虽然管理方面比中国更出色，但是在为外资提供良好环境方面我们还有很长一段路要走。
我们缺乏基础设施，莫迪政府对这点很清楚。
即便消除不了腐败，我们也要讲腐败水平降到最低

luvcrick
Modi’s Visit To The US Now Seems Like A Hoax. Lot Of Promises, None Delivered. Much Ado About Nothing. Pakistan Again Beats India.
莫迪对美国的访问看来是骗局
那么多承诺，没有一个兑现。
巴基斯坦再次打败印度

sonu bains
Hopefully he will stop forgein trip dramas
希望他以后别出国访问了

Devabrata Sinha
Only big talks will never bring foreign investments.
光靠吹牛是吸引不来外资的

Rajnish Uppal
I am living in Australia and here a perception now about Modi that he is one desperate PM who need money.
我在澳大利亚，这里的人认为莫迪是一个急需资金的绝望总理

ST
To assume Tesla would come to India just because the PM visited the plant is silly. Apart from all the problems with manufacturing in India, the biggest problem is electricity. What kind of a market do we assume exists in a country for an expensive electric car where it is common for hours of power cuts. Electricity seems expensive in India too.
就因为总理参观了特斯拉工厂，就认为特斯拉会来印度，这是愚蠢的想法。
撇开印度制造业的各种问题不谈，最大的问题还是供电。
对昂贵电动汽车来说，停电数小时是家常便饭是怎样的市场。
而且，印度的电费挺贵的

parm88
Let’s refine our own manufacturing industry, so we don’t have to rely on others as much
还是努力提高本国制造业吧，别过度依赖其他国家

ABC XYZ
Its a business decision, why feel bad?
这是一个商业决定，为什么要感到难过？

a l m
makes sense-manufacturing base China is much better -.our hidden costs are way higher.and labour problems will be another unknown
在中国设立制造基地更经济，我们的隐性制造成本高多了。
劳动问题也是一个未知数