在冷战的激烈阶段，科幻作家斯坦尼斯瓦夫·莱姆想象了这样一种未来：一个国际月球机构将世界上的所有武器都转移至月球。

他给这本书起名为《地球上的和平》。在那之前——这得需要些时间——我们仍要面临一系列全球威胁：今天是乌克兰，明天是南中国海，后天是北极。我们的星球是武装起来的，关系紧张的，并且准备好开战的。

根据擂鼓声以及军号声判断，亚洲公海的麻烦一触即发。日本首相安倍晋三本周在华盛顿，并且将利用一场演讲应对有关日本战争罪行的棘手问题。然而，真正的问题不是关于70年前发生了什么，而是如果亚洲发生另一场战争，美国是否将援助日本。为了防止五角大楼不接电话，日本正在加强自己的武装力量。

该地区所有重要的参与者都明白这意味着什么：美国的力量正在撤退，新的规则正在被书写，而很快每个人都必须在中国持续的善意以及华盛顿日益陈旧的安全保证之间作出选择。

在东南亚，各国正加大对各自海军、潜艇、反舰导弹以及快速攻击艇的投入。

我们不要对中国的威胁患上“妄想狂躁症”。仅仅因为强大并不会令中国成为一个威胁。到目前为止，只有普京的俄罗斯可以算是真正的敌对力量。中国估计得很正确，那就是美国想要遏制其力量。中国认为，华盛顿正拒绝承认像中国这样的主要贸易国应当对其邻近海域拥有部分控制权。

西方的战略目标显然应当是将中国带入，而不是将其逼入基于规则的国际文化中。从商业竞争对手转变为武装挑战者并非不可避免，但各方有可能陷入一系列逐渐升级的小规模军事冲突，而由于混乱的局面，该地区有可能发生意外的战争。

因此，日本和美国表明它们并非正在建立任何反对中国的联盟是一种好策略。日本当然有权发展更有效防卫自身的方式，但当这伴随着武力威胁的民族主义时，就将激起历史上的敌意，而不是加强它的安全。日本和美国拒绝参加由中国主导的亚洲基础设施投资银行（亚投行）时，错误的信息被发出。然而，阻碍中国实现其合理抱负的和平途径的逻辑是什么？这将如何令世界变得更安全？

我们当然不应在中国侵犯人权方面闭嘴，如果北京的军事实力被用来欺侮邻国，我们必须抗议。然而，认为中国正准备作战是错误的。