МОСКВА, 3 июн — РИА Новости. Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян заявил, что его страна не является "сверхдержавой" и не стремится к мировой гегемонии.

李克强总理表示，中国不是“超级大国”,.中国也不追求世界霸权。

Также премьер коснулся вопроса суверенитета над спорными территориями в Южно-Китайском море. По его словам, Пекин проявил конструктивный подход в этой сфере.

总理也谈到了关于南海争议领土主权问题。他表示，中国在这方面立场很坚定。

У Китая и ряда стран региона — Японии, Вьетнама и Филиппин — есть разногласия по морским границам в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях. КНР считает, что некоторые страны сознательно используют поддержку США для эскалации напряженности в регионе.

中国同一些国家和地区---日本、越南和菲律宾在中国南海和东海的海域存在争议。中方认为，一些国家是有意在利于美国的支持使局势升级。

17 мая инцидент в Южно-Китайском море стал причиной скандала между Пекином и Вашингтоном. Тогда два китайских истребителя перехватили американский самолет-разведчик над международными водами. Власти КНР потребовали от США немедленно прекратить разведывательные полеты в районе регионе.

5月17日，因南海问题中美两国之间发生冲突。两架中国战斗机在国际海域上空拦截了美国的侦察机。中国当局要求美方立即停止在该地区的侦察飞行。
Дмитрий Широков
Молодцы... Скромность в своем позиционировании позволяет сохранять трезвость и критическое отношение, в отличие от лопоухого вождя америкосов ))

好样的....在国家定位上表现的很谦逊，但是在紧要关头，涉及国家利益问题上，对待美国的态度又很坚定

k_aut45
k_aut45 КИТАЙ ЗНАЕТ ДОРОГУ БЫТЬ ПЕРВЫМ? КТО ДОСТОИН- так это японцы. В таком мире не надо быть первым - это опасно. Кому Китай друг- тому безопаснее.

中国知道谁是第一？谁是最后，日本估计是最后一名。在如今的世界不要成为世界第一那样是很危险的。谁和中国是朋友，谁就更安全。

Владимир В
Миру не нужны сверх державы

世界不需要超级大国

loguteno
китайцы должны показать свои амбиции! сколько можно прогибаться под этот продажный мир

中国人应该展示自己的野心！有多少国家在这个世界面前低下了头

Андрей
По уровню ВВП на душу и у нас не густо, по пенсиям ваще грустно, однако практически уже местами почти супер.

我们的人均GDP水平不怎么样，退休金就更悲伤了，但是实际上也有很多地方已经很富裕了。