炮呢，圈出来啊，不然这边怎么看。豆腐大的地方能放得下什么炮

现在就一个建筑工地，要自行火炮干嘛。不过你们别着急，上不上自行火炮不一定，不过一定有你们喜欢的。龙

越南倒是在窃取的我国的岛屿上放了军事设备 美国可以替中国去关注一下

美国官员：土共在非法人工岛上部署自行火炮 内含迄今为止最高清裸图

Theo tin t?c trên t? Wall Street Journal, ?ây là b?ng ch?ng m?i nh?t c?ng c? thông tin Trung Qu?c xây ??o trên Bi?n ?ông nh?m m?c ?ích quân s?. Tr??c ?ó, B?c Kinh luôn kh?ng ??nh ho?t ??ng b?i ??p c?a n??c này ph?c v? m?c ?ích dân s?.
据华尔街日报称，这是中国在南海诸岛进行军事化信息建设的最新证据。在此之前，北京一直坚持其建岛活动是作民用目的的。

Hình ?nh máy bay M? ch?p l?i cho th?y hai kh?u pháo t? hành t?i ??o nhân t?o Trung Qu?c xây d?ng cách ?ây m?t tháng. Dù lo?i v? khí này không ?e d?a máy bay hay tàu chi?n M?, các quan ch?c Hoa K? cho r?ng nó có th? b?n t?i các hòn ??o xung quanh khu v?c.
美国的飞机捕抓到在中国在人工岛上部署了一个多月的两门自行火炮。虽然这种武器无法威胁美国的战舰或飞机，但美国官员表示，它们可以威胁到周围的岛屿。
（译者注：网络消息：九章群礁里的南门、东门、西门、安了、长线、主权、牛扼礁为东门守备部队实控，对面的染青沙洲到琼礁的一系列岛礁为越实控）

“Hi?n ch?a có m?i ?e d?a v? quân s?. Nh?ng nh?ng kh?u pháo này mang ý ngh?a bi?u t??ng sâu s?c”.
“军事不存在威胁，但是大炮带来的是深刻的象征意义。”

Các quan ch?c M? cho r?ng pháo t? hành Trung Qu?c có t?m b?n v??n ??n nh?ng hòn ??o c?a Vi?t Nam ? qu?n ??o Tr??ng Sa. Theo Wall Street Journal, Vi?t Nam ch?a ??a ra bình lu?n v? thông tin này.
据华尔街日报报道， 美国官员说，中国自行火炮的射程可到达越南在南沙的岛屿，但越南政府还没有对此发表意见。

Phát ngôn viên ??i s? quán Trung Qu?c ? Washington không bình lu?n v? v? khí ??t ? Bi?n ?ông nh?ng th?a nh?n các ho?t ??ng xây d?ng ? Tr??ng Sa ph?c v? m?c ?ích dân s?.
中国驻华盛顿大使馆发言人没有就中国把武器摆放在南海发表评论，但承认在南沙群岛的建设活动是用于民用目的。

Tr??c ?ó ngày 28/5, truy?n thông Australia ??a tin B?c Kinh ?ã l?p ??t các trang thi?t b? v? khí nh? radar t?m xa, súng phòng không t?i các ??o nhân t?o ? Bi?n ?ông. Tuy nhiên, ?ây là l?n ??u tiên M? tuyên b? có b?ng ch?ng v? thông tin này.
5月28日之前，澳大利亚有媒体报道称，北京已经在南海人工岛放置武器，如雷达、高射炮等远程武器。但是，现在美国第一次宣布有确凿证据证明这些信息。

M? ?ã th?c hi?n các chuy?n bay trinh sát trên Bi?n ?ông b?ng máy bay do thám P-8A Poseidon và máy bay không ng??i lái Global Hawk k? t? ngày 20/5, qua ?ó phát hi?n các ho?t ??ng xây d?ng, ??p ??o trái phép c?a Trung Qu?c ? Bi?n ?ông.
美国5月20日派P-8A海神侦察机和全球鹰无人机在南海作侦察飞行，监测中国在南海非法建岛 及施工活动。