Is China secretly punishing Kim Jong Un forhis nuclear mischief?
中国因为核问题正在惩罚朝鲜？
Following North Korea’s latest nuclear test, in January, trade overthe China-North Korea border dropped dramatically, according to newly releasedsatellite imagery. The revelation has led experts to conclude that Beijing hasbeen quietly punishing Kim by cutting off the flow of funds to his regime.
最新公布的卫星图片显示，在朝鲜一月份最新一次的核试验后，中朝边境的贸易急剧下降。于是专家们得出结论说北京正通过切断资金流的方式来秘密的惩罚朝鲜。
There’s no question that the China-NorthKorea relationship has been strained since Kim assumed power in 2011. AgainstBeijing’s wishes, the young leader has revved up North Korea’s pace of missiletests and detonated two nuclear devices, one in 2013 and then again this January.In 2013, Kim executed his uncle Jang Song Thaek, whohad been China’s main contact in Pyongyang.
毫无疑问自金正恩2011年上台以来中朝关系变得紧张起来。金正恩不顾中国反对加速了导弹测试步伐，并引爆了两颗核武器，分别是2013年和今年一月份。
Howard Lee Studstill
12:58 AM GMT+0800
That's great, now when are we going to cutoff trade with China?
这很好，我们什么时候切断和中国的贸易？
TheJeebus
3:54 AM GMT+0800
Why on earth would "we" want todo that?
我们为什么要切断和中国的贸易啊？
Dixitian
7/2/2016 8:56 PM GMT+0800
NK already built the underground tunnels tosecretly transport supplies to make nuclear bombs and missiles undetected bythe reconnaissance satellites.
朝鲜偷偷建造了地下隧道运输核弹和导弹原料，侦察卫星探测不到。
Dixitian
7/2/2016 9:05 PM GMT+0800
The historically arrogant and nationalisticChinese who suffer over a century of humiliation by the West and, and morerecently, by Japan that have overshadowed economically and militarily, are,now, speaking loudly while carrying a big stick, like they used to in theirglory days.
自大而又民族主义者的中国人受到西方100多年的羞辱以及后来日本的侵略，所以现在手中持棒大声说话，就像从前辉煌时期那样子。
DiDi Wu
7/2/2016 2:33 PM GMT+0800
China has not annex the north. But US hasalready annexed the south as evidence by the 50,000 occupation Americansoldiers in the south.
中国还没吞并朝鲜，但是美国已经吞并了韩国，证据：美国在韩国有5万占领兵力。
Dixitian
7/2/2016 8:25 PM GMT+0800
Right, I see Americans taking over landsand properties, forcing Koreans to speak only English, and replacing Koreancurrency with US dollar, like China did with Tibet that China annexed. Not, youridiculous Chicom!
是啊，我看到美国人占领了岛屿和财产，强迫韩国人只说英语，将韩国货币替换成美元，就像中国吞并了西藏后所做的。并没有，你这个愚蠢的中共分子！
gimmegirl
7/2/2016 8:38 AM GMT+0800
The North Koreans know that the Chinese haveinfiltrated their general staff. In time, the Chinese will deal with dearleader and we will look the other way when the Chinese invade Taiwan.
朝鲜知道中国人已经渗入了他们的总参谋部。中国将会把金正恩给处理掉，而当中国入侵台湾时我们将假装没看见。
David_Lloyd-Jones
7/2/2016 9:51 AM GMT+0800
If you would open your eyes and look youwould see that the invasion of China is going the other way.
Taiwan will take its provincial share ofseats in Beijing once its invasion is complete. Give it ten years, twenty atthe outside.
如果你睁开眼看，中国的入侵正适得其反。
一旦完成入侵，台湾将在北京获得省代表席位。给它10年时间，最多20年。
Dixitian
7/2/2016 8:30 PM GMT+0800
Having a representation in the communistparty signifies taking over China? Is that like saying that Rhode Islandinvaded the US because it has representatives in Congress?
在共产党内获得代表席位就意味着占领中国？这就好比罗德岛入侵了美国，就因为罗德岛在美国国会占有议员席位？
