Опрос: лишь 17% японцев испытывают симпатии к России

调查：仅仅只有17%的日本人对俄罗斯有好感

ПравительствоЯпонии опубликовало результаты опроса, согласно которым число симпатизирующихРоссии японцев сократилось на 2,7% по сравнению с 2014 годом.

日本政府公布一项调查结果，同2014年相比，日本人对俄罗斯有好感的群众人数下降了2.7%

В целом, симпатии преобладают над антипатией в отношении США (84,4%респондентов испытывают теплые чувства, 13,5% придерживаются противоположногомнения), странам Юго-Восточной Азии (соответственно 58,9% и 34,6%), к европейским странам(соответственно 66,0% и 28,5%).

总体上，日本受访者中有84%的人对美国有好感，13.5%的受访者对美国反感。58.9%的受访者对东南亚国家是有好感的，反感的占34.6%，对欧洲国家有好感的人数占到66%，持相反意见的人数占28.5%。

Отсутствие теплых чувств отмечается по отношению к Китаю – лишь 14,8%испытывают симпатию к этой стране, обратного мнения придерживаются 83,2%; к Южной Корее –соответственно 33% и 64,7%。

日本对中国有好感的人数仅仅只占了14.8%，而对中国持反感态度的人则多达83.2%；对韩国有好感的人数占到33%，持相反态度的人占64.7%；

В голосовании приняли участие 3000 человек в возрасте старше 20лет.

此次参加民意调查的有3000名，年龄都在20岁以上。
Mr
15:31 15.03.2016 | 11
У нас в Россиивряд ли к японцам вообще есть симпатии.

我们俄罗斯人未必对日本人有好感呢

Артур Раин
15:31 15.03.2016 | 6
Благодаряучебникам Сороса, многие японцы думают, что это СССР сбросил бомбы на Хиросимуи Нагасаки, так что ничего удивительного.

都是因为索罗斯教科书，很多日本人以为，是苏联向日本的广岛和长崎投的原子弹，所以日本对俄罗斯没有好感也没什么好奇怪的

Камаз
17:39 15.03.2016 | -1
У нас тоже,например к Америке, каждый год разные симпатии, это уж как преподнесут этисамые ,,симпатии,, народу , так и проголосуют.

我们也是一样，例如对美国的印象，我们每年也有民意调查，对他们的好感度同样不高

Алексей Коростелев
18:35 15.03.2016 | 4
После несколькихдесятилетий зомбирования западом, японцы даже не знают, кто им на головыядерные боеголовки сбрасывал.

经过西方几十年的误导，日本人甚至都不知道当年是谁在你们头上投放的原子弹

sagafu
19:57 15.03.2016

Мне лично они тожене слишком нравятся, а за что вообще их любить? Да мне и многие другие ненравятся и что теперь. Насильно мил не будешь. Хотя вот с мерикосами этапословица не работает, их насилуют и им нравится. Ну люди такие....

我个人也不太喜欢，所以他们怎么会喜欢我们？我很多朋友现在也不喜欢日本，强扭的瓜不甜。虽然这个谚语用到这不太合适，但事实就是如此…..

сергей игнатьев
20:55 15.03.2016 | 2
за Утуруп иКунашир наверное обиделись,а за Херосиму и Нагасаки полюбили Америку.

或许他们是因为美国向广岛长崎投的原子弹才爱上美国的

budzdorov1
21:53 15.03.2016
А вРоссии,испытывающих симпатии к японии - % и негативно относящихся к японии -0%. Что есть,что нет.

而在俄罗斯对日本有好感的是0%，反感日本的是100%

mglaв ответ пользователюBraunen(показать комментарийскрыть комментарий)
22:35 15.03.2016 | 1
Braunen, видимо, у японцев "Стокгольмскийсиндром" в отношении США.

日本对待美国似乎是得了“斯德哥尔摩综合症”

игорьв ответ пользователюсергей игнатьев(показать комментарийскрытькомментарий)
02:15 16.03.2016
сергей игнатьев,Давно это было, зло долго не держат видимо

早就是这样了，显而易见的事情

mk_44
05:25 16.03.2016 | 1
, я к Японии,тёплых чувств тоже не испытываю,Пускай их любят американцы, у них это хорошополучается.

我对日本同样没有好感，让他们喜欢美国人去吧，他们很擅长这个