美国《国家利益》双月刊网站1月10日发表题为《做好准备，俄罗斯和中国：美国海军制定了宏伟的导弹防御计划》的文章，作者为克里斯·奥斯本，编译如下：
美国海军官员说，海军正在对驱逐舰和巡洋舰进行现代化改造，装备“宙斯盾”雷达技术，配备包括新的多任务信号处理器、杀伤评估系统、无线电频率升级和各种机载电路。
舰艇升级是海军下大力气的计划的一部分，为了更好地用现代化的“宙斯盾”雷达技术来武装其驱逐舰和巡洋舰舰队，帮助舰艇更好地攻击敌人和防御敌方导弹。
“宙斯盾”雷达是一种目前在驱逐舰和巡洋舰上采用的技术，旨在提供末端弹道导弹防御能力和击落或拦截来袭敌方巡航导弹的能力。
雷神公司已经获得了一笔2000万美元的合同，完成“宙斯盾”系统的升级。
海军既要对舰艇上现有的“宙斯盾”技术进行现代化改造，也要对正在建造的舰艇进行升级。
“宙斯盾”改造计划希望实现战斗系统的升级，提高配备“宙斯盾”系统的阿利·伯克级驱逐舰和提康德罗加级巡洋舰的防空战和弹道导弹防御能力。
海军官员说，海军综合火控防空系统理论上可用于防御和进攻行动。
拥有这种能力可以影响五角大楼研判潜在敌人如何使用远程武器威胁美国军队、阻止美军舰艇在某些地区，例如在海岸线附近的活动。
举例来说，拥有海军综合火控防空系统可以使水面舰艇在接近潜在敌人海岸线的地区活动，不受远程导弹威胁的阻碍。
海军综合火控防空系统的防御用途包括侦测和击落来袭的敌方反舰导弹，而攻击用途则可能包括从以往技术达不到的更远距离侦测和打击高价值目标。
该防空系统用于进攻的可能性与海军正在制定的“分布式杀伤”战略并行不悖。根据这一战略，水面舰艇将越来越多地配备新的或升级后的武器。
新战略取决于人们能否意识到美国海军不再享有冷战后所拥有的无可争议的海上优势。
在苏联解体后的几年间，美国海军将其关注的重点从针对体量相当的对手可能发动的蓝海战斗转移到反恐、反海盗和登舰搜捕技术等。
最近，海军再次将重点转向体量相当的对手，并试图用升级后的或新的武器来装备其舰队的驱逐舰、巡洋舰和濒海战斗舰，以增加其进攻火力。


资料图：美军宙斯盾舰西太平洋上演导弹齐射。