盛大阅兵式在即 中国加速“军事崛起”:韩网友说
2015-08-16 15:01:36



中国将于9月3日举行“抗战胜利和反法西斯70周年”阅兵式,这将是习近平在位期间的最盛大事件,同时也传递着中国“军事崛起”的信息。韩国网友评论军力增长是自己国家的事情,没有必要干预。但是还是希望他们不要有不必要的野心。

??? ??? ??? = ??? 9? 3? '???? ???? ?? ? ???? ?? ?? 70??' ???? ???(習近平) ??? ?? ???? ?? ???? '????(軍事?<山+屈>起·????? ?? ???)' ??? ????.

中国将于9月3日举行"抗战胜利和反法西斯70周年"阅兵式,这将是习近平在位期间的最盛大事件,同时也传递着中国"军事崛起"的信息。

??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ? ?????. ?? ??? ??? ???? 2009? 10? 1? ???? ?? 60??? ??? ????.

这是中国建国以来第一次举行除了国庆节以外的阅兵式。最近的一次是2009年10月1日的建国60周年阅兵式。

?? ???? ?? ?? 6? ?????? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ????

中国国防部在6月的记者招待会上已经明确说明,将会有战略导弹部队参加,同时也会公开一部分新型武器。这将成为飞速成长的中国军队的展示舞台。

?? ???? ? ??? ??? ??? '??? ??'?? ??? ??.

这次事件同时也契合习近平瞄准世界的"战略抱负"。

??? ?? ? ? ?????? '????(韜光養晦·??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????)', '????'(和平?<山+屈>起.???? ????) ??? ?????.

中国数十年来都对外宣扬"韬光养晦"和"和平崛起"的战略。

??? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

但是这看似"朴素"的宗旨进入习近平时代后就完全改变了。

? ??? ??? 3? ???? ??? "????? ??? ?? ????"?? ???? ????? ????? '????(大國堀起·???? ?? ??? ?) ??? ???? ??? ????.

习近平去年3月访问法国时就表示,"中国这只沉睡的狮子已经醒来",这表明新指导阶层已经将对外政策向"大国崛起"倾斜。

??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?????? ? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ????.

此次阅兵作为中国建国以来第一次举行除了国庆节以外的阅兵式,也展现了习近平政府不同于以往领导人的意图。

?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????.

同时,因为中美对于东北亚霸权的争夺如火如荼,也使得这次阅兵式格外引人关注。

??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??·??? ???? ???? ???, ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ??.

中国以强大经济实力为后盾,想要获取超越东北亚地区以外的世界政治、军事霸权,然而美国对此则难以容忍,不断加强对中国的控制。

????? ?? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? '??'?? ??? ??? ??? ??.

同时,日本也加强集体自卫权,加快再武装步伐,也是为了牵制"崛起"的中国。

?? ?? ??? ???? ?????? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ????.

近年来,中国在东海设立防空识别区,在南海建立人工岛屿,展现了尖锐的军事意图,使得矛盾愈发紧张。

?? ??? ?? ???? ?·?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ? ???? ??? ??? ?????.

这次阅兵式是中国对于美日包围下的"能力展示",同时也加强与俄罗斯的战略伙伴间的联系。

??? ?? ???? ??? ?????? "(?? ???? ???) ????? ??, ????? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?"??? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

中国军方高层人士也毫不避讳地称,"这次阅兵式是为了展现中国军方守卫国家主权和安全、发展利益的强硬立场"。

??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ??.

美国认为这是中国在"露骨地"展现自己的军事霸权。美国对其同盟国间接地传递了警示信息。

'?? vs ??' ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ? ???.

美日VS中俄的对决将以此次阅兵式为契机更加恶化。

????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ?? 20??? ??? ????? ??????? ????.

俄罗斯总统普京将参与阅兵式,展现中俄的亲密关系。中俄将从20日开始连续举行联合军事训练。

??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????, ??????, ?????, ?????? ? ???????(SCO) ???? ?? ??? ???

除了俄罗斯之外,确定出席阅兵式的国家还有哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦等上海合作组织(sco)成员国和蒙古国。

?? ??? ?? ????? ?? ??(安倍晋三) ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ??(安倍晋三) ?? ??? ??? ?? ?·?·? ????? ???? ? ??.

美日首脑可能不会出席此次阅兵式。朴槿惠总统还未明确表明是否出席。

??? ??? ????? ?1???? ??? ???????? ? ?? ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???? ???, ?? ???? ?? ???.

朝鲜金正恩虽然在上个月对中国人民志愿军表示了两次敬意,传递了和解信号,但是出席阅兵式的可能较小。

????? ??? ???? '????'? ?? ??, ??, ???, ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

有分析认为,中国不断地军事崛起将会是韩国、日本、菲律宾、印度等周边国家加快军费增长进程,东北亚地区将处于紧张氛围之下。

评论翻译

bill****
??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??
??0?? 17 ??? 3

军力增长是自己国家的事情,没有必要干预。但是还是希望他们不要有不必要的野心。

rmad****
???? ??? ??? ???. ? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ???? 1????. ?? ??? ??? ??? ??.
??0?? 12 ??? 3

不要相信日本和中国,他们都是对我们的领土有野心的家伙。警戒对象1位。就算饿肚子也要守卫领土。

hipo****
軍事?<山+屈>起 ?? ? ??? ?? ??? ??.
??0?? 5 ??? 0

说什么军事崛起,还不如别说。

gogi****
??? ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ??? ????? ?? ????. ??? ???? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????.
??1?? 6 ??? 1

这是因为美国解放的中国啊。日本帝国侵略的时候跑到山里躲起来的中国军队。日本军队和台湾军队打起来了。被美国核弹攻击的日本最终投降了,中国军队从山里下来,和俄罗斯一同庆贺战争的胜利。所以这不是战争的胜利,是纪念解放的活动。

drki****
?? ??? ??? ???? ???????????? ? ??? ??? ??.??? ??? ???
??0?? 8 ??? 3

对于红色份子的宴会我们要鼓掌吗????一定是疯了。中共是我们的敌人。