香港《南华早报》网站6月7日发表文章称，对于被卷入贸易战的无数美国小企业主来说，贸易战不仅威胁到他们的生计，还威胁到他们与中国商业伙伴多年来建立的深厚友谊和联系。
文章介绍，迈克·格林的公司帕尔梅托国际设计公司位于南卡罗来纳州斯帕坦堡，经营织物和塑料人造花，其大部分业务依赖中国。中国是迄今为止美国最大的人造花来源。帕尔梅托公司将中国广东省制造商生产的聚酯纤维和其他材质的装饰花卉和绿色植物销售给美国大型零售商。
但这些联系不仅限于金钱。
格林及其家人对中国的一切都很着迷。每年秋冬，格林家都会收到从中国寄来的月饼和红包。他的大女儿今年将开始上大学，她计划选择中文和化学双专业。
格林有5个孩子，每个孩子年满13岁时都会得到一份礼物——跟父亲一起去广东的工厂，这些工厂生产的人造花帮助格林支付了孩子们上学的各种费用。
格林的两个孩子已经去过广东，但今年夏天带刚满13岁的女儿去广东的计划可能被迫取消——这是不断升级的美中贸易战给人们造成的微小却意义重大的损失。
文章称，美国政府正在考虑的最新关税清单就包括人造花，如果付诸实施，将给格林的核心业务带来25%的额外费用。
格林说：“（关税）只会让我们损失惨重，我们将可能成为一家不赚钱的公司。”格林在斯帕坦堡有4名雇员，还有几名雇员在广东的工厂负责质量管控。
谈及关税对美国企业主的影响，格林说：“我理解双方都有国家安全方面的（担忧）。但像我这样的（小企业主）成千上万，我们会遭受打击。”
文章指出，格林是最新一批身陷世界最大两个经济体拉锯战的美国企业主之一。
美国的最新举措是，宣布计划对其余价值3000亿美元进口自中国的商品加征关税，主要是包括运动鞋、梳子、玩具和智能手机在内的消费品。
格林等美国小企业主面临艰难的选择：提高商品价格，接受更低的利润空间，重新思考自己的供应链以避开中国，要求中国制造商降价以分担冲击；或者将以上四者结合起来。
文章称，这些选择正在考验美中两国企业之间多年来的商业关系和个人关系。
现年48岁的格林说：“我与（最大的一家合作工厂的）一些人是朋友……目前我们是他们最大的客户。（中国工厂的老板）也和我一样担心这个问题。”
他说：“这很可笑，因为这就好像我们在一个队伍，但我们的国家正在打贸易战……”
文章称，自2001年中国加入世界贸易组织以来，中美两国的进出口关系加速发展。
文章援引美中贸易全国委员会发言人道格·巴里的话说，在互联网的推动下，美国中小企业主与中国供应商的关系进一步发展，互联网简化了为美国企业寻找制造商和供应商的过程。
香港贝克·麦坚时律师事务所的律师乔恩·考利说：“美国许多企业都在与中国供应商密切合作，试图找到分担关税负担的方式，不仅通过签订合同，还有非正式的方式，因为他们有着非常重要的长期关系。”
考利说，这些方式可能包括分担关税负担或根据增加的成本达成补偿协议。
文章指出，对美国企业来说，利用这些长期的商业关系不仅是潜在的生存策略，还可能有助于控制商品零售价格。
美国驻华使馆前商务官员威廉·扎里特说，这不是一种零和博弈，双方可以通过削减各自的利润份额来渡过贸易战这段时期。
格林希望，如果关税生效，他能与中国制造商达成协议，共同承担关税负担，也许可以让合作伙伴同意承担5%到10%的额外成本。
文章认为，关税的打击可能会导致市场动荡，因为大型零售商将可能淘汰像格林这样的中间商。
随着明年春季订单的到来，这些不确定性因素让格林很难作出商业决策。展望未来，他盘算着，如果关税生效，而且无法获得豁免，他将如何实现收支平衡。
谈及关税，他说：“我将遭受沉重打击，接下来美国消费者也将遭受打击。所有人都将蒙受损失。”